-
1 подводный кабель
cavo subacqueo [per posa subacquea] -
2 подводный кабель
ngener. cavo sottomarino (морской), cordone sottomarino -
3 подводный кабель
-
4 кабель
м.cavo mкабель в резиновой изоляции, кабель в резиновой оболочке — cavo gommato [con involucro di gomma]
высоковольтный кабель, кабель высокого напряжения — cavo per [ad, di] alta tensione
- аварийный кабелькабель с воздушно-бумажной изоляцией — cavo a nucleo secco [Patterson]
- антенный кабель
- асимметричный кабель
- асфальтированный кабель
- кабель большой ёмкости
- бронированный кабель
- вводный кабель
- ведущий кабель
- кабель в защитной оболочке
- взрывной кабель
- воздушный кабель
- волоконно-оптический кабель
- кабель в свинцовой оболочке
- высокочастотный кабель
- газонаполненный кабель
- гибкий кабель
- глубоководный кабель
- голый кабель
- кабель давления
- кабель дальней связи
- двойной кабель
- двухжильный кабель
- кабель для внутренней установки
- кабель для наружной установки
- заземляющий кабель
- замедляющий кабель
- защищённый кабель
- кабель звёздной скрутки
- измерительный кабель
- изолированный кабель
- каротажный кабель
- коаксиальный кабель
- комбинированный кабель
- контрольный кабель
- концентрический кабель
- крарупизированный кабель
- криогенный кабель
- круглый кабель
- ленточный кабель
- лифтовой кабель
- магистральный кабель
- маслонаполненный кабель
- кабель междувагонного соединения
- междугородный кабель
- микрофонный кабель
- многожильный кабель
- морской кабель
- морской телеграфный кабель
- нагревательный кабель
- надземный кабель
- неизолированный кабель
- кабель низкого напряжения
- низкочастотный кабель
- обратный кабель
- одножильный кабель
- оплетённый кабель
- осветительный кабель
- освинцованный кабель
- кабель парной скрутки
- парный кабель
- пилотирующий кабель
- питающий кабель
- плавучий кабель
- плоский кабель
- подвесной кабель
- подводный кабель
- подземный кабель
- полевой телефонный кабель
- пупинизированный кабель
- радиолокационный кабель
- радиотрансляционный кабель
- радиочастотный кабель
- размагничивающий кабель
- распределительный кабель
- рентгеновский высоковольтный кабель
- речной кабель
- кабель с бумажной изоляцией
- сварочный кабель
- сверхпроводящий кабель
- световой кабель
- кабель с водушной изоляцией
- кабель связи
- кабель с двойной звёздной скруткой
- кабель с двойной экранировкой
- семижильный кабель
- сигнальный кабель
- силовой кабель
- симметричный кабель
- скрученный кабель
- скрученный звездой кабель
- скрученный парами кабель
- кабель с лаковой изоляцией
- кабель с лакотканевой изоляцией
- кабель с малыми потерями
- кабель с масляным охлаждением
- кабель с неорганической изоляцией
- кабель с несущим тросом
- соединительный кабель
- кабель с оплёткой
- кабель со сплошной изоляцией
- кабель с полистироловой изоляцией
- кабель с полиэтиленовой изоляцией
- кабель с поясной изоляцией
- кабель с радиальным полем
- кабель с расщеплёнными жилами
- кабель с резиновой изоляцией
- кабель с секторными жилами
- кабель с симметричными парами
- сталеалюминиевый кабель
- сталемедный кабель
- кабель с эмалевой изоляцией
- телевизионный кабель
- телеграфный кабель
- телефонный кабель
- токоподводящий кабель
- трёхжильный кабель
- кабель цепи управления
- кабель управления
- кабель четвёрочной скрутки
- четырёхжильный кабель
- шахтный кабель
- экранированный кабель
- электрический кабель -
5 кабель
м.cavo m -
6 подводный
1) ( находящийся под водой) subacqueo••подводные камни — scogli м. мн.
2) ( предназначенный для действия под водой) sottomarino, subacqueoподводная лодка — sottomarino м., sommergibile м.
* * *прил.subacqueo, sottomarinoподво́дное течение — corrente subacquea, sottocorrente f
подво́дная охота — caccia sub(acquea)
подво́дный кабель — cavo subacque / sottomarino
подво́дная лодка — sommergibile m, sottomarino m
истребитель подво́дных лодок — cacciasommergibili
атомная подво́дная лодка — sommergibile atomico [a propulsione nucleare]
подво́дный камень — scoglio тж. перен.
* * *ngener. sub, immerso, sottacqueo, sottomarino, subacqueo
См. также в других словарях:
Подводный кабель — Подводный кабель: Подводный коммуникационный кабель Подводный кабель питания … Википедия
подводный кабель — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN subaqueous cableunderwater cable … Справочник технического переводчика
Подводный кабель связи — кабель дальней связи, прокладываемый по дну морей и океанов на глубинах до нескольких тысяч метров. Первый морской телеграфный одножильный кабель с гуттаперчевой изоляцией был проложен в 1850 через пролив Па де Кале (линия Дувр Кале).… … Большая советская энциклопедия
подводный кабель (морской, речной) — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN submarine cable … Справочник технического переводчика
ПОДВОДНЫЙ КАБЕЛЬ СВЯЗИ — Кабельная линия телеграфной, телефонной, телевизионной и других видов связи, проложенная по дну океана (моря, реки, озера) между пунктами, разделенными водным пространством или расположенными вдоль побережья. Простейший подводный кабель связи… … Морской энциклопедический справочник
подводный волоконно-оптический кабель — Подводный кабель, в котором используются оптические волокна в качестве линий передачи (МСЭ Т G.972). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN optical fibre submarine cable … Справочник технического переводчика
Кабель связи — Кабель, предназначенный для передачи информации токами различных частот. По К. с. передаются телеграммы и фотоизображения, телефонные разговоры, программы звукового и телевизионного вещания, статистические данные, поступающие на… … Большая советская энциклопедия
Unity (подводный кабель) — У этого термина существуют и другие значения, см. Unity (значения). Unity кодовое имя транстихоокеанского подводного коммуникационного кабеля. Это первый случай в истории, когда интернет компания инвестирует средства в межконтинентальные… … Википедия
Подводный коммуникационный кабель — Современный кабель в разрезе. 1. Полиэтилен. 2. «Майларовая» лента. 3. Скрученная стальная проволока. 4. Алюминиевая водоизолирующая перегородка. 5. Поликарбонат. 6. Медная или алюминиевая труба. 7. Гидрофобный заполнитель. 8 … Википедия
Кабель — КАБЕЛЬ. I. Минный (подводный) К. въ Россіи употребляется двухъ сортовъ, состоящихъ каждый изъ жилы (мѣдн. проволоки, свитыя вмѣстѣ), изолировки (чаттертоновъ составъ, слой гуттаперчи, спирал. лента чист. каучука, продольный слой смѣшан. каучука,… … Военная энциклопедия
КАБЕЛЬ — 1) канат у большого якоря. 2) гуттаперчевая трубка, погружаемая на дно океана для устройства подводного телеграфа. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАБЕЛЬ 1) подводный или зарываемый в землю, вообще… … Словарь иностранных слов русского языка